Challenger banks are not managing risk effectively as they are aggressively growing their balance sheets and have adopted an "overly optimistic" view of stress scenarios, the Bank of England has found.